Uzak

Konstantinos Kavafis

Bu hatıramı anlatmak istiyorum…
ama nasıl solgun… bir şey kalmamış geri
çünkü uzaklarda kaldı
gömülü
hayatımın ilkbaharında

Yaseminden dipdiri bir ten
O
Ağustos gecesi? Sahi Ağustos muydu? O
Gece
Yalnız gözleri düşüyor aklıma belli belirsiz;
gözleri, sanırım maviydi…
evet, evet, mavi, safir mavisi.

Çeviren: Sümeyye Karabacak